на краю гроба

на краю гроба
• НА КРАЙ) МОГИЛЫ <ГРОБА>; У КРАЯ МОГИЛЫ <ГРОБА>
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]
=====
⇒ one is close to death, about to die:
- (be) at deaths door;
- (have) one foot in the grave;
- (be <lie>) between life and death.
     ♦ "Видно, тебе не довольно, что я, благодаря тебе, ранен и целый месяц был на краю гроба: ты и мать мою хочешь уморить" (Пушкин 2). "It seems that you are not content that, thanks to you, I should be wounded and at death's door for a whole month; you wish to kill my mother as well" (2b).
     ♦ Открылась сильная горячка, и бедная больная две недели находилась у края гроба (Пушкин 3). A violent fever developed, and for two weeks the poor girl lay between life and death (3b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "на краю гроба" в других словарях:

  • На краю гроба — Устар. Экспрес. В тяжёлом состоянии, близком к смерти (быть, находиться и т. п.). У меня было воспаление мозга, и я несколько дней находился на краю гроба (Лесков. Блуждающие огоньки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • стоит на краю гроба — смотрит в гроб, смотрит в могилу, плох, совсем плох, стоит одной ногой в могиле, на ладан дышит, лежит на смертном одре, стоит одной ногой в гробу, стоит на краю могилы, еле дышит, больной Словарь русских синонимов. стоит на краю гроба прил., кол …   Словарь синонимов

  • был на краю гроба — прил., кол во синонимов: 11 • болевший (62) • был близким к смерти (12) • …   Словарь синонимов

  • Стоять на краю гроба — Устар. Книжн. Быть при смерти. Стоя на краю гроба и ожидая суда пред самим всевышним Богом, сказала она, я уверяю, что всё, что ни говорила я князю Голицыну, что ни писала к нему и к императрице, правда (Мельников Печерский. Княжна Тараканова…) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Стоять на краю гроба — Книжн. Устар. Быть при смерти. Ф 2, 190 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГРОБА ГОСПОДНЯ (ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТОВА) ХРАМ В ИЕРУСАЛИМЕ — Главный храм христ. мира, где заключены 2 святыни и свидетельства Воскресения Христова Голгофа и Гроб Господень, а также др. cв. места, связанные с искупительной жертвой Иисуса Христа, его Крестными страданиями и Воскресением. Храм Гроба Господня …   Православная энциклопедия

  • был на краю гибели — прил., кол во синонимов: 7 • был близким к смерти (12) • был на краю гроба (11) • …   Словарь синонимов

  • был на краю могилы — прил., кол во синонимов: 11 • болевший (62) • был близким к смерти (12) • …   Словарь синонимов

  • стоит на краю могилы — прил., кол во синонимов: 11 • больной (138) • еле дышит (33) • лежит на смертном одре …   Словарь синонимов

  • быть на краю могилы — быть на краю гроба, быть между жизнью и смертью, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти, стоять одной ногой в гробу, болеть, находиться при смерти, стоять одной ногой в могиле Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • На краю могилы — Экспрес. То же, что На краю гроба. Внезапно мною Недуг жестокий овладел. Я был уж на краю могилы (Рылеев. Войнаровский) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»